同聲傳譯—第六屆C21四川城市發(fā)展論壇隆重舉行！

同聲傳譯—第六屆C21四川城市發(fā)展論壇隆重舉行！

7月29日，2015第六屆C21論壇在成都隆重舉行。以“一帶一路·四川機(jī)遇”為主題，多個(gè)國(guó)家駐蓉(渝)總領(lǐng)事館負(fù)責(zé)人、四川省各市(州)領(lǐng)導(dǎo)、500強(qiáng)企業(yè)高管及四川知名企業(yè)家等200多人共聚一堂，通過(guò)主題演講、圓桌對(duì)話、投資洽談等多個(gè)環(huán)節(jié)，暢談一帶一路四川機(jī)遇，為經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)共話發(fā)展之路。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會(huì)提供同聲傳譯會(huì)議服務(wù)，通譯翻譯培訓(xùn)學(xué)員在現(xiàn)場(chǎng)協(xié)助工作和觀摩學(xué)習(xí)。

“我們要找準(zhǔn)定位、精準(zhǔn)對(duì)接，搶抓機(jī)遇、主動(dòng)作為。”四川省人民政府副秘書(shū)長(zhǎng)趙學(xué)謙在開(kāi)幕致辭中表示，四川處于陸上絲綢之路和海上絲綢之路的交匯點(diǎn)，是連接西南西北、溝通中亞南亞?wèn)|南亞的重要交通走廊。融入“一帶一路”建設(shè)，加快構(gòu)建對(duì)外開(kāi)放新格局，既是四川服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的應(yīng)盡之責(zé)，也是自身發(fā)展、轉(zhuǎn)型升級(jí)的強(qiáng)力支撐和重大機(jī)遇。

趙學(xué)謙說(shuō)，四川將大力加強(qiáng)國(guó)際大通道建設(shè)，打造亞歐物流新通道，構(gòu)建空中絲綢之路的核心樞紐，進(jìn)而推動(dòng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)深度合作。政府必須更加積極搭建平臺(tái)，主動(dòng)幫助企業(yè)解決在走出去過(guò)程中依靠自身難以解決的困難和問(wèn)題。
　　據(jù)四川省商務(wù)廳廳長(zhǎng)謝開(kāi)華透露，2014年四川與“一帶一路”沿線國(guó)家貨物進(jìn)出口額208億美元，對(duì)外承包工程營(yíng)業(yè)額近40億美元，對(duì)外投資累計(jì)14億美元。
　　2015年上半年，四川與“一帶一路”國(guó)家的合作呈現(xiàn)出“貿(mào)易增長(zhǎng)、合同增加、結(jié)構(gòu)優(yōu)化”的良好態(tài)勢(shì)，貿(mào)易額達(dá)到77億美元，占比提高到30%。
　　謝開(kāi)華表示，為更好地融入“一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略，四川省商務(wù)廳提出了“251三年行動(dòng)計(jì)劃”，明晰融入一帶一路的發(fā)展路線圖?！傲?zhēng)到2017年完成我省與沿線國(guó)家貿(mào)易規(guī)模擴(kuò)大到300億美元、對(duì)外承包工程營(yíng)業(yè)額累計(jì)突破200億美元、雙向投資年均增長(zhǎng)10%的定量目標(biāo)。”
　　根據(jù)“251三年行動(dòng)計(jì)劃”，在未來(lái)三年里，四川在“一帶一路”沿線國(guó)家中，將篩選20個(gè)具有較大產(chǎn)業(yè)和貿(mào)易比較優(yōu)勢(shì)的國(guó)家，實(shí)施重點(diǎn)開(kāi)拓、深度開(kāi)拓；在“走出去”和“引進(jìn)來(lái)”項(xiàng)目中，優(yōu)選50個(gè)重大投資項(xiàng)目，實(shí)施重點(diǎn)跟蹤、強(qiáng)力促進(jìn)；在四川現(xiàn)有外經(jīng)貿(mào)企業(yè)中，精選100家與沿線國(guó)家有較好貿(mào)易投資基礎(chǔ)的優(yōu)勢(shì)企業(yè)，實(shí)施重點(diǎn)引導(dǎo)、形成示范。
　　當(dāng)日論壇現(xiàn)場(chǎng)還開(kāi)展了“C21投資論壇”、“互聯(lián)網(wǎng)+C21川商論壇”、“C21區(qū)縣投資論壇”等多場(chǎng)論壇和精彩對(duì)話，四川省商務(wù)廳重磅發(fā)布“一帶一路·C21四川投資指南”。
　　中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)巨頭百度和阿里巴巴也強(qiáng)勢(shì)加入，其中百度攜手華西傳媒集群舉行“互聯(lián)網(wǎng)+”四川區(qū)縣頻道上線簽約儀式，百度糯米現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行“互聯(lián)網(wǎng)+百度糯米”路演。阿里巴巴集團(tuán)就“村淘”項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)路演，并舉辦“互聯(lián)網(wǎng)+四川電商”洽談會(huì)。
　　據(jù)悉，C21論壇“C”是“川”字的第一個(gè)拼音字母，意為四川；“C”還取自英文單詞“City”，意為城市；“21”代表四川21個(gè)市州。

文字來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)  原標(biāo)題“四川舉行第六屆C21論壇 21市州共論一帶一路發(fā)展機(jī)遇”