瑞士商會援建的成都地震災區(qū)幼兒園交接儀式在崇州舉行！

2010/9/6 通譯翻譯|同聲傳譯

2010年9月6日星期一

瑞士在華機構(gòu)在災區(qū)捐建的最夢幻幼兒園順利竣工交接。成都通譯翻譯公司為本次盛大活動提供全程翻譯服務(wù)。 9月3日瑞士駐中國大使顧博禮先生率捐建企業(yè)飛赴崇州，并為幼兒園揭幕。交接儀式上幼兒園孩子們表演了精彩的文藝節(jié)目。崇州市市委常委、宣傳部部長何維楷贈向顧博禮大使贈送極具四川特色的大熊貓蜀繡，并向瑞士客人表達了真切的感恩之情。交接雙方就幼兒園的未來和發(fā)展進入深入交談。
新建的隆興鎮(zhèn)中心幼兒園占地9.8畝，建筑面積約1724平方米，設(shè)計了8個教學班，可容納240名學生。據(jù)崇州市建設(shè)局建管科科長周華紹，該幼兒園修建質(zhì)量非常優(yōu)秀，抗震級別達到八級，孩子們可以放放心心在這兒學習生活。
據(jù)悉，在“5.12”汶川大地震期間，隆興鎮(zhèn)中心幼兒園校舍和相關(guān)設(shè)施嚴重受損，幼兒園的小朋友們在臨時教室學習，條件十分艱苦。中國瑞士商會的會員企業(yè)紛紛伸出援助之手。此舉得到了瑞士聯(lián)邦駐中國大使館的高度重視，瑞士聯(lián)邦駐華大使顧博禮還以見證人的身份于2009年1月12日到崇州參加了該捐建項目的簽字儀式。

瑞士援建的幼兒園交接儀式