通譯園地

【五屆通譯杯】口譯初賽聽(tīng)辨部分模擬練習(xí)音頻24

 2015/10/8    

【五屆通譯杯】口譯初賽聽(tīng)辨部分模擬練習(xí)音頻24

聽(tīng)寫題：

                                                                                                                        

                                                                                                                        

                                                                                                                          

                                                                                                                       

                                                                                                                         

                                                                                                                         

 

 

 

 

 

聽(tīng)寫原文：
Political indecision lies behind these latest jitters in the financial markets. There’s the lack of parliamentary approval in Greece for new austerity measures intended to reduce the government’s borrowing needs. There’s also the failure of other euro area governments and the European Central Bank to agree on the terms for providing further financial support as Greece tries to stabilize its debts. They do agree that further help beyond the $150bn already promised is needed, but there are different views about the contribution that private lenders to Greece should make.
.

【下載音頻】10月1日 聽(tīng)寫題.zip